Relationships with the Republic of Indonesia

Translations: Japanese, Bahasa, and Chinese

 

我們對於能夠與印度尼西亞共和國在商務及法務方面的互動，並且幫助企業在眾多繁瑣的法規與限制之中暢通航行，更尤其是能以透過宗教及地方文化習俗途徑來促使成功並愉快的商業經營而感到無比的興奮與榮幸。

正因為這是一個”地球村的世界”，所以想借此機會，提供一個有利於我們潛在客戶的概觀歷史介紹以及對於前景展望所能夠帶來的期盼，來針對地球上這個迷人的角落進行一番小型探索。希望您閱讀之後能深感興趣並喜歡。

以往，印尼一直不被世界認為是一個容易經商作生意的地方。事實上，也曾經一度在”世界經濟競爭力年報”上被排名為第45。更也因著在基於商業經營發展的考量上，僅僅被編列在只具有安全、可想往(可考慮)及附有成功潛力之區域的名單上而已。這排名也只不過超越排名第47的俄羅斯僅兩個名次。相形之下與那些更具吸引力的國家，如澳大利亞 （13）、 新加坡 （2） 和美國 （1） 更是形成了鮮明的對比。如此的背景之下，再加上由於一般外界對於印尼的保守傳統文化、 地方官僚、 司法不明確性以及社會和政局方面的普遍性嚴重誤解；印尼也就往往被視為一個不俱備有良好吸引力的商業投資地區。

如今，這一切已成為過去式。此刻，印尼全國上下正處於積極的在促進更為現代化與高效率市場經濟的轉型過程之中。在這樣的前提下並且加上能對於其文化、社會形態和法律監管的要求上給予有正面及正確的認知時，目前在印尼絕大部分地區進行生意和投資已是相當安全且有效益的。不僅如此，能以在世界上一個富有異國風情的角落之中來經營拓展事業使得它更顯得具有媚力。

縱使，在當地仍有一些不同社會成層次的人，還未能實際感受到革新所帶來的生活改善；然而，正處於不斷持續進行著多方面具有前瞻性、多元化改革的印尼，不但已能夠對外展現出一個極附有吸引力的商業投資環境之外，同時也是一個相當有利於行銷拓展西方產品的良好消費市場。況且更不容忽視的是，它也擁有著許多被全球公認屬一屬二的觀光渡假旅遊聖地。

本文旨針對於在印尼開展業務時所需的一些相關重要須知進行提供概述，這些包括涉及社會及文化景象、地方法治形勢的最新發展動態、法律並司法的明確性、企業結構以及勞工問題等方面。特別要強調的是有關於風俗文化方面的問題，尤其著重在於觀點、見解、信念上所對於在人際互動方面的影響力。

面對在當今世界舞台上的競爭實力時，西歐國家對於印尼企業生產界的進出入、以及商業市場成熟度等方面的考量，往往都給予帶有偏差性的評估，縱使印尼在這些方面實足的有能力勝任；這都由於，長久以來多半西方企業界對於所謂”文化”的見解往往僅單純的局限於在風度或儀表，或簡單的”該做與不該做”的領域而已。這並不是在暗示不須重視那些外表的民俗禮節，而是有必要去嘗試著將重心轉移到著重在那些較不顯然卻又能直接影響人際交流的特殊表達上。

在整個東亞洲國家之中，印尼在對於其文化的特色、觀念、習俗上可說是最為傳統與保守。因此，外國人仕在印尼經商交際時必須要能隨時察覺意識到雙方在文化觀念及生活上可能會有的差異。

首都雅加達的忙碌交通、高樓大廈林立以及熱鬧繁華的購物中心，容易使人認為印尼是一個相當開明現代化的國家並且也持有著大致與西方文化同調的社會觀念與思想，但其實並不然；反而，在這所謂現代化表層的背後卻又可聽到一個截然不同的節奏；印尼絕大多數人們仍然固守著本土的傳統價值觀、文化習俗和生活規矩，甚至連那些受過西方教育並擁有豐富履歷之所謂”西洋化”印尼人也都不例外。

就以爪哇這地區來說：從政治、文化地位方面，甚至連地理位置均處於印尼的中心；因此有著”若沒有爪哇就不會有印尼”之說。人種族裔以爪哇人為最大族群，其次還有西爪哇的蘇丹人、雅加達外圍的迪拜人和馬都拉人等主要不同語係的族群。

陸地面積僅佔總領土7%的爪哇島，其爪哇人卻佔據印尼總人口的45%。不但如此，在各個印尼的政治、行政和軍事階層裏均都被爪哇人的思想與觀念深深的滲透著。多數爪哇人寧可保持以偏重於神秘主義的信念來看待人類存在的意義。爪哇人典型的世界觀是建立在萬有和諧共存的理念之下；也就是說，他們深信生命本身是一個存在於與宇宙萬物和諧互動之中的一種宗教體驗。顯示，在印尼打交道時對於爪哇人民族性的瞭解尤其重要。

倘若這一切使您反問”是否值得考慮到印尼經商”的話，那麼答案將會是一個大大的肯定。讓我們來協助您深入探索在印尼等候您的美好商機。